Want a Charleston reception that feels timeless and electric? Here’s how to blend classic Southern wedding favorites with modern dance hits, so every generation stays on the floor.